You think I'm so full of it, full of it
넌 내가 배가 불렀다고 생각하지만
but I think I'm just fed up baby
난 그냥 지쳤을 뿐이야
You think I can be so arrogant, arrogant
넌 내가 오만하다고 생각하지만
but I'm just trying to keep my head up, baby
난 그냥 기죽지 않으려고 그러는거야
You think I'm procrastinate baby but
I think I'm taking my time
넌 내가 무능하다고 생각하지만 난 시간이 필요할 뿐이야
You think you need to leave but
I think I disagree but
넌 니가 떠나야 한다고 생각하지만 난 동의하지 않아, 하지만
If you believe you'll do best without me
나를 떠나야 니가 더 잘될꺼라고 생각한다면
I'll let it go girl it's over
그렇게 놔두지 다 끝났어 하지만
but before we say goodbye
let's give it a try
안녕이라고 하기 전에 우리 다시 노력해보아
If you leave then baby I'll leave
니가 떠나기로 하면 나도 떠나야지
I'll let it go girl it's over
받아들일께 다 끝났지만
but I have no doubt, we can work it out yeah
그래도 난 우리가 잘해볼 수 있다고 믿어
Yeah I think you're so full of it, full of it
그래 난 니가 배가 불렀다고 생각해
you just don't know when to let up, baby
넌 언제 자기를 제어해야 할지 몰라
I think you're so arrogant, arrogant
내 생각에 넌 오만해
that you think you're so much better, baby
넌 니가 훨씬 대단하고 생각해
that I think it ain't healthy for me
to judge you by your flaws and that's why I
니 결점 가지고 널 판단하는건 건강하지 못한 거라고 생각하니까
know I could criticize
but I put that aside to focus on you & I
비난하고 싶은 마음을 치우고 우리 둘에 대해 얘기하려고 하는거야
If you believe you'll do best without me
and I'll let it go boy it's over
but before we say goodbye
let's give it a try
If you leave then baby I'll leave
I'll let it go boy it's over
but I have no doubt we can work it out
now if you wanna go
니가 정 떠난다면
baby, then I'll let you go
단념할께
and even though I'm trying to hold on
참으려고 하는데
I can't leave you go
니가 가게 둘 수 없어
and if you're leave me
날 떠나면
you're gonna miss me
내가 그리울거야
and I'm not saying that I'll be here waiting
하지만 난 여기서 널 기다리고 있지 않을거야
since we here right now
우리 여기 같이 있잖아
instead of just walking out
그냥 여기서 찢어져버리는 대신
let's work to reach the point I know that we can be
해결점을 찾으려고 노력하면 우리 다시...
누구나 이별의 기억이 있다면 찡하게 와닿을 노래. 특히 남녀가 대화하는 형식이라 가슴 찢어지면서 부를 수 있는 노래. 그러나 멜로디가 락발라드 마냥 위아래로 요동쳐대거나 울면서 부르질 않아서 cool 한 멋을 유지하면서 민망함을 피할 수 있다.
